Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Svatopluk Skopal - John Ewart (Skipp), Jiří Schwarz - Sancho Gracia (Juan Mendosa), Pavel Vondra - Eric Oldfield (Kelly), Jana Andresíková - Ruth Cracknell (Victoria), Barbora Fišerová - Heleen Rebell (Heleen), Petr Pospíchal - Neil Fitzpatrick (Joe Parsons), Miloš Mejzlík - Tony Blackett (Bronson), Michal Bürger - David Manning (Mike), Karolína Soukupová - Beth Buchanan (Joanne), Jindřich Hinke - David Phillips (radista), Ivana Milbachová, Miroslav Táborský, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Jitka Šutová
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Jozef Kušnír
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střihová spolupráce: Marcela Sahuová
Asistent režie: Hana Zapletalová
Výroba: Marcela Tůmová
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995